Ob dieser Adelie-Pinguin sein Spiegelbild anschaut oder sich nur nicht entscheiden kann, in das Wasser des Südpolarmeeres zu springen, wissen wir nicht. Aufgenommen wurde dieser Schnappschuss von einem Forscher des US-Antarktisprogramms, der die Kolonien dieser Pinguine rund um das Rossmeer gemeinsam mit Kollegen untersucht.
Die vulkanische Insel im Rossmeer in der Westantarktis ist eine der südlichsten Inseln der Welt. Sie ist über das Schelfeis mit dem antarktischen Festland verbunden. Ihr Westkap aber, Kap Royds, ist im Südsommer eisfrei. Hier liegt die südlichste Brutkolonie der Adelie-Pinguine. Nachdem die Population dieser Vögel in den 1960er Jahren nur noch auf wenige hundert Brutpaare zurückgegangen war, kehren heute wieder rund 2.000 Paare jeden Sommer hierhin zurück, um Eier zu legen und ihre Jungen aufzuziehen.
Die Kolonie liegt heute in einem streng geschützten Bereich der Insel, der ohne Genehmigung weder betreten noch überflogen werden darf. Im Rahmen einer Langzeit-Populationsstudie aber dürfen Biologen die Pinguine besuchen, um ihre Zahl und ihren Zustand zu überwachen. Bei einem solchen Kontrollbesuch entstand dieser Schnappschuss eines am Eisrand zögernden Adelie-Pinguins.
